1
00:00:02,000 --> 00:00:02,680
Lá.

2
00:00:06,260 --> 00:00:06,740
Ferimento à bala?

3
00:00:07,740 --> 00:00:08,600
Não, um derrame.

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,320
Joe Espanha.

5
00:00:12,060 --> 00:00:13,440
Isso saiu da cabeça dele.

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,980
Parece que também tem alguns

7
00:00:14,980 --> 00:00:15,500
dentes soltos.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,280
Gander ainda está na cidade?

9
00:00:18,680 --> 00:00:20,320
Se sim, está na sala.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,040
Eu tenho que fazer uma ligação.

11
00:00:28,280 --> 00:00:29,420
Você se importa se eu usar isso?

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,220
Há algo de errado com o seu?

13
00:00:32,200 --> 00:00:32,540
Não.

14
00:00:34,480 --> 00:00:36,600
Mas gosto da espingarda de perto.

15
00:00:45,060 --> 00:00:48,000
Da capital mundial do entretenimento.

16
00:00:48,500 --> 00:00:51,520
Produzido para televisão pela Warner Brothers.

17
00:01:00,420 --> 00:01:23,360
um

18
00:01:23,360 --> 00:01:31,180
Olá filme.

19
00:01:32,220 --> 00:01:33,020
Olá, pai.

20
00:01:34,040 --> 00:01:35,160
Afaste-se, senhor.

21
00:01:35,980 --> 00:01:36,780
Acabei de chegar.

22
00:01:37,800 --> 00:01:38,920
Você se lembra de mim, pai.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,720
Trabalhei para Groves há alguns anos

24
00:01:40,720 --> 00:01:41,140
.

25
00:01:41,900 --> 00:01:42,600
Frank Lane.

26
00:01:43,840 --> 00:01:45,360
Senhor, se você é surdo, vou limpar seus ouvidos

27
00:01:45,360 --> 00:01:45,580
para você.

28
00:01:45,620 --> 00:01:46,300
Eu disse para ir embora.

29
00:01:47,380 --> 00:01:48,000
Quem é esse cara?

30
00:01:48,160 --> 00:01:49,420
Seu capataz ou seu guarda?

31
00:01:50,400 --> 00:01:51,160
Judd Gander.

32
00:01:51,560 --> 00:01:51,800
Sim?

33
00:01:53,160 --> 00:01:54,720
Isso deveria ser uma mensagem para mim?

34
00:01:55,320 --> 00:01:56,720
O último homem que entendeu isso está morto.

35
00:01:56,720 --> 00:01:59,560
Você pode tentar a qualquer hora, cowboy.

36
00:02:00,580 --> 00:02:02,280
Comece com sua arma.

37
00:02:03,040 --> 00:02:04,380
E eu vou enterrá-la em um desses

38
00:02:04,380 --> 00:02:05,040
buracos.

39
00:02:06,900 --> 00:02:07,320
Pop.

40
00:02:08,400 --> 00:02:10,360
A cadeira de balanço ainda está ao norte daqui?

41
00:02:10,980 --> 00:02:11,400
Correto.

42
00:02:12,120 --> 00:02:12,760
Muito obrigado.

43
00:02:18,980 --> 00:02:19,920
Quem é ele?

44
00:02:20,500 --> 00:02:21,400
Frank Lane.

45
00:02:21,920 --> 00:02:24,960
Amigo de Gil Groves e Joe Espanha.

46
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
Volte ao trabalho.

47
00:03:03,810 --> 00:03:04,850
Vamos.

48
00:03:04,850 --> 00:03:05,730
Ei, você.

49
00:03:06,730 --> 00:03:07,710
De volta, de volta, de volta.

50
00:03:07,710 --> 00:03:11,430
Ah, eu estava prestes a desistir. seu telegrama

51
00:03:11,430 --> 00:03:12,970
Demorei muito para chegar até você.

52
00:03:13,070 --> 00:03:14,710
Bem-vindo à cadeira de balanço.

53
00:03:14,730 --> 00:03:18,710
Sr. Lane Olá, que tal um pouco de D?

54
00:03:18,790 --> 00:03:19,410
Sim, tudo bem.

55
00:03:19,950 --> 00:03:22,490
Ei, você se importaria de cuidar de mim?

56
00:03:22,490 --> 00:03:23,050
cavalo?

57
00:03:26,070 --> 00:03:30,250
Estou muito feliz em ver você novamente. e muitos

58
00:03:30,250 --> 00:03:32,530
mudanças desde que o gado foi levado para o Kansas

59
00:03:32,530 --> 00:03:35,010
City Lane Sim, acho que há muito

60
00:03:35,010 --> 00:03:36,650
mudanças em dois anos

61
00:03:36,650 --> 00:03:41,650
exceto meu apetite. Rapaz,

62
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
cuide do meu cavalo.

63
00:03:42,910 --> 00:03:45,790
Sim. Onde estão os outros peões?

64
00:03:46,050 --> 00:03:47,270
E o velho Munger?

65
00:03:47,470 --> 00:03:49,550
Notei que o nome dele estava riscado no

66
00:03:49,550 --> 00:03:49,910
cartaz.

67
00:03:50,090 --> 00:03:55,570
Acabou. Acabou. Ele não está morto, mas

68
00:03:55,570 --> 00:03:57,870
Eu gostaria de estar. Ele saiu com cinco mil

69
00:03:57,870 --> 00:04:01,950
cabeças de gado. Espere, Joe. Isso foi

70
00:04:01,950 --> 00:04:05,170
seu gado. E eu pensei assim. eu sabia

71
00:04:05,170 --> 00:04:07,830
que vocês dois eram parceiros. Você vê, eu notei o seu

72
00:04:07,830 --> 00:04:10,290
corda e arame através do Boot Canyon. Que?

73
00:04:11,690 --> 00:04:14,030
Você vê, você acha que tem a lei

74
00:04:14,030 --> 00:04:15,870
do seu lado e que Munger não tentará

75
00:04:15,870 --> 00:04:17,890
não tire nada. Então contrate todos os seus

76
00:04:17,890 --> 00:04:20,089
funcionários e você acha que isso não significa

77
00:04:20,089 --> 00:04:22,730
nada. Então ele contrata um homem armado para ter certeza

78
00:04:22,730 --> 00:04:24,190
que ninguém trabalha para nós e você não

79
00:04:24,190 --> 00:04:28,830
faça qualquer coisa Agora Munger, corda e arame. tudo

80
00:04:28,830 --> 00:04:29,730
Bom, velho.

81
00:04:30,190 --> 00:04:31,290
O que fazemos agora?

82
00:04:31,830 --> 00:04:33,850
Vamos convidá-lo para o Pipestone Saloon

83
00:04:33,850 --> 00:04:34,510
tomar uma bebida?

84
00:04:34,950 --> 00:04:37,470
É a melhor ideia que você teve até agora, garoto.

85
00:04:38,550 --> 00:04:40,830
Eu acho que está tudo bem se um homem velho

86
00:04:40,830 --> 00:04:50,710
Ele te chama de garoto. Me desculpe,

87
00:04:50,710 --> 00:04:52,290
Ele parecia um cara muito legal quando

88
00:04:52,290 --> 00:04:55,630
Eu o conheci. Uma coisa era certa: eu sabia

89
00:04:55,630 --> 00:05:00,330
de gado, sim, por isso o contratei.

90
00:05:00,330 --> 00:05:03,030
cheguei aqui há cerca de 25 anos

91
00:05:03,030 --> 00:05:08,150
uma esposa doente e uma filha pequena, mas

92
00:05:08,150 --> 00:05:12,450
Eu sabia sobre gado. Então fizemos um acordo

93
00:05:13,670 --> 00:05:17,590
Ele cuidaria do gado e a esconderia

94
00:05:17,590 --> 00:05:20,690
a parte comercial. E se eu alguma vez decidisse

95
00:05:20,690 --> 00:05:23,910
deixe ele, eu daria a ele metade do gado

96
00:05:24,850 --> 00:05:26,170
Parece justo para mim.

97
00:05:26,470 --> 00:05:27,390
Ah, foi o que pensei.

98
00:05:27,690 --> 00:05:28,390
O que aconteceu?

99
00:05:28,990 --> 00:05:31,350
Bem, a fumaça aumentou. eu queria ser

100
00:05:31,350 --> 00:05:34,690
seja seu próprio patrão. Então eu cedi

101
00:05:34,690 --> 00:05:37,290
metade do gado, conforme nosso acordo.

102
00:05:37,650 --> 00:05:39,130
Sim, mas isso não foi suficiente.

103
00:05:39,430 --> 00:05:43,010
Ele queria metade da terra. O Sr. Groves o levou

104
00:05:43,010 --> 00:05:45,490
para o tribunal e perdeu. prometido

105
00:05:45,490 --> 00:05:48,190
que ele iria se vingar. Ele contratou alguns

106
00:05:48,190 --> 00:05:54,510
pistoleiros Jed Gênero. Agora, você o conhece? Sim.

107
00:05:54,510 --> 00:06:00,450
Acabei de conhecê-lo. Muito atraente, muito atraente.

108
00:06:00,450 --> 00:06:02,990
E foi depois de enviar o telegrama

109
00:06:02,990 --> 00:06:06,930
em que ele lhe contou que Munger havia contratado Judd Gander. Então

110
00:06:06,930 --> 00:06:09,030
que você venha aqui não o compromete

111
00:06:13,030 --> 00:06:13,790
você quer?

112
00:06:14,810 --> 00:06:16,750
Bem, se eles querem lutar,

113
00:06:16,750 --> 00:06:20,770
Daremos uma chance a eles, sem lutar. Mas enquanto

114
00:06:20,770 --> 00:06:22,790
Ainda é dia, sugiro que vocês dois vão

115
00:06:22,790 --> 00:06:27,310
e verifique aquela cerca. OK?

116
00:06:39,630 --> 00:06:42,430
Eu não consigo entender isso. tem que haver

117
00:06:42,430 --> 00:06:43,270
uma razão para isso.

118
00:06:43,530 --> 00:06:44,430
Esta é uma terra livre.

119
00:06:44,490 --> 00:06:45,550
Eles não têm o direito de cercar isso.

120
00:06:46,110 --> 00:06:47,230
Vamos desmontá-lo.

121
00:06:47,370 --> 00:06:50,570
Ah, Joe, eu não faria isso. Por que não?

122
00:06:50,830 --> 00:06:52,350
Bem, eu tenho que manter um homem na coleira

123
00:06:52,350 --> 00:06:55,810
lá em cima esperando que você faça exatamente isso. Onde

124
00:06:55,810 --> 00:06:56,650
Encontramos Munger?

125
00:06:57,270 --> 00:07:00,110
Ele provavelmente está no campo de linha. Vamos

126
00:07:00,110 --> 00:07:01,630
fale com ele.

127
00:07:24,280 --> 00:07:47,650
Alojamento pop Yo

128
00:07:47,650 --> 00:07:50,730
Só vou colocar um pé, tirar suas mãos

129
00:07:50,730 --> 00:07:51,470
de seus lados.

130
00:07:52,370 --> 00:07:54,010
Ei, traga as armas.

131
00:07:58,510 --> 00:08:00,570
Eu acho que aquele cara, Gander, é o cara

132
00:08:00,570 --> 00:08:09,920
homem certo para o trabalho. Olá, Munger Lane Hope. eu espero

133
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
que você está passando apenas por alguns anos

134
00:08:11,720 --> 00:08:11,920
.

135
00:08:12,040 --> 00:08:13,560
Você me convidou para participar do

136
00:08:13,560 --> 00:08:14,180
cadeira de balanço

137
00:08:14,600 --> 00:08:16,900
Eu aceito isso. Ele escolheu um momento ruim.

138
00:08:18,220 --> 00:08:20,220
Você tem me seguido desde que era

139
00:08:20,220 --> 00:08:21,720
você tinha 10 anos, parece que

140
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
aprendi algo em

141
00:08:22,720 --> 00:08:25,780
últimos 20 anos. Eu faço. Tudo do Sr.

142
00:08:25,900 --> 00:08:28,840
Groves, qual é o sentido de ir para a escola quando

143
00:08:28,840 --> 00:08:30,120
você poderia ter sido o capataz da cadeira de balanço

144
00:08:30,120 --> 00:08:32,280
cadeira. Sou o capataz da cadeira de balanço.

145
00:08:33,640 --> 00:08:36,919
Não haverá cadeiras de balanço. Para

146
00:08:36,919 --> 00:08:38,400
no final do inverno não haverá nenhum

147
00:08:38,400 --> 00:08:40,240
cabeça de gado com força suficiente para alcançar

148
00:08:40,240 --> 00:08:43,680
chegar às pastagens da montanha. Você está esquecendo um

149
00:08:43,680 --> 00:08:48,540
ordem judicial, Munger. Você esqueceu a ordem judicial.

150
00:08:48,540 --> 00:08:50,780
Você não pode desobedecer a uma ordem judicial, Munger.

151
00:08:51,220 --> 00:09:00,360
Oh não. Montanha Oeste. Pastagens para 20

152
00:09:00,360 --> 00:09:02,140
.000 cabeças de gado aqui é o

153
00:09:02,140 --> 00:09:03,380
cadeira de balanço estendida, certo?

154
00:09:03,580 --> 00:09:07,160
Eu sei onde fica, aqui, Diamond

155
00:09:07,160 --> 00:09:10,580
Fontes e bosques, agora pastagens de inverno, em

156
00:09:10,580 --> 00:09:12,700
para que ele possa sair daqui

157
00:09:12,700 --> 00:09:20,000
até aqui. É através do Boot Canyon e isso

158
00:09:20,000 --> 00:09:26,400
foi revistado e cercado por ele, por que não

159
00:09:27,680 --> 00:09:29,240
O homem tem direito a um pedaço de terra se

160
00:09:29,240 --> 00:09:32,180
quer se estabelecer. Você não pode impedir

161
00:09:32,180 --> 00:09:34,060
deixe um homem alimentar e beber

162
00:09:34,060 --> 00:09:35,780
do que o que você usa há 30 anos.

163
00:09:36,000 --> 00:09:38,220
Posso fazê-lo se as leis estiverem do meu lado.

164
00:09:40,340 --> 00:09:41,260
Você está cercado por terra.

165
00:09:46,900 --> 00:10:16,880
eu

166
00:10:18,460 --> 00:10:24,340
Você está bem? Sim, eu vou andar

167
00:10:24,340 --> 00:10:33,000
para o rancho. Veja o dia como ele é

168
00:10:43,160 --> 00:10:45,180
Você sabe, eu nunca fui proprietário de terras antes.

169
00:10:45,180 --> 00:10:51,040
Eu gosto da ideia. Jogando bem as cartas

170
00:10:51,040 --> 00:11:02,840
Eu acabaria ficando com o rancho inteiro.

171
00:11:02,840 --> 00:11:07,780
Já vi cascavéis que parecem mais amigáveis ​​do que gansos que parecem pop.

172
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
Você não vai fazer nada estúpido agora?

173
00:11:10,360 --> 00:11:12,760
Conheço Joe Stain desde sua mãe e seu pai

174
00:11:12,760 --> 00:11:13,380
Eles foram mortos.

175
00:11:13,520 --> 00:11:21,020
Eu o ajudei a crescer. Entre

176
00:11:21,020 --> 00:11:22,740
fazer com ele o que não importa

177
00:11:22,740 --> 00:11:25,600
seu negócio, pai. Arco Pessoas e Pipestone

178
00:11:25,600 --> 00:11:27,660
por deixar Munger e Grove resolverem sua disputa

179
00:11:27,660 --> 00:11:30,580
do seu jeito agora. algo acontece com

180
00:11:30,580 --> 00:11:31,240
Joe Espanha.

181
00:11:31,400 --> 00:11:34,020
Eles podem mudar de idéia, algo está errado

182
00:11:34,020 --> 00:11:35,400
Joe Spain em um companheiro Eles não vão

183
00:11:35,400 --> 00:11:36,740
Não haverá briga, pessoal.

184
00:11:36,820 --> 00:11:40,720
Temos que deixar isso acontecer. Tudo bem, mova-se

185
00:11:40,720 --> 00:11:58,360
fora do trilho, oh

186
00:12:17,800 --> 00:12:19,720
É melhor você não sair

187
00:12:19,720 --> 00:12:23,880
portanto, gênero. Você não vai. O sol aparece.

188
00:12:23,880 --> 00:12:31,720
Estão 60 graus aqui. eu não sou

189
00:12:31,720 --> 00:12:35,560
tão ruim quanto Munger One para cada um

190
00:12:35,560 --> 00:12:38,440
você amanhã ao meio-dia, você se alegrará

191
00:12:38,440 --> 00:12:47,630
você teve. Que tal um pouco de água? Traga.

192
00:12:47,630 --> 00:12:47,930


193
00:12:57,080 --> 00:13:10,900
Ah

194
00:13:37,770 --> 00:13:44,010
Oh, coloque uma tipoia nele, ajude-o a segurar essa mão

195
00:13:46,630 --> 00:13:54,470
Sim. Quem fez isso, Gander? nos deixou

196
00:13:54,470 --> 00:13:59,730
nossas armas e duas balas. Onde eles estão?

197
00:13:59,730 --> 00:14:03,730
Joguei ali, na areia. eu

198
00:14:03,730 --> 00:14:06,750
Você pode ir buscá-lo e me deixar aqui

199
00:14:06,750 --> 00:14:09,250
e saia daqui. você não está morto

200
00:14:09,250 --> 00:14:09,490
ainda.

201
00:14:09,650 --> 00:14:09,750
José.

202
00:14:09,950 --> 00:14:13,510
Eu sou. É a minha mão com a arma, Bronco.

203
00:14:13,630 --> 00:14:16,610
É com a minha mão que eu atiro. Como vou

204
00:14:16,610 --> 00:14:17,790
chamar minha equipe de enfermeiras agora?

205
00:14:18,710 --> 00:14:20,350
Vamos nos preocupar com isso quando voltarmos.

206
00:14:20,350 --> 00:14:20,770
a cidade.

207
00:14:21,030 --> 00:14:24,590
Não. E você sai daqui,

208
00:14:24,590 --> 00:14:26,710
Você provavelmente pode fazer isso sozinho. Eu não vou sair

209
00:14:26,710 --> 00:14:28,490
daqui sozinho, Joe. Eu disse para você começar

210
00:14:28,490 --> 00:14:31,530
começar. Eu pensei que você tivesse mais caráter do que

211
00:14:31,530 --> 00:14:38,900
isso. Vá pegar as armas. nós vamos sair

212
00:14:38,900 --> 00:14:55,940
daqui. tudo

213
00:14:55,940 --> 00:15:04,140
Muito bem, Petrie. Bom. Posso entrar? Claro.

214
00:15:06,020 --> 00:15:16,870
Obrigado. Como vai você? eu...

215
00:15:19,090 --> 00:15:25,850
Virgínia, ok. Tudo está indo bem. Três novos

216
00:15:25,850 --> 00:15:30,490
novilhas na semana passada. Tão forte e saudável

217
00:15:30,490 --> 00:15:35,990
Eu o ajudei a nascer. estou um pouco

218
00:15:35,990 --> 00:15:41,250
falta de pessoal, você sabe. Sim, eu conheço esse hematoma

219
00:15:41,250 --> 00:15:46,630
Ele me disse que você viu John Bronco. eu vi isso

220
00:15:46,630 --> 00:15:48,310
Briguei com ele e o expulsei.

221
00:15:48,310 --> 00:15:51,730
fora da minha propriedade. Bem, eu espero

222
00:15:51,730 --> 00:15:54,130
eles voltaram, estou preocupado. Do que você está me acusando?

223
00:15:54,130 --> 00:15:54,630
?

224
00:15:56,330 --> 00:16:01,570
Ainda nada. Muito bom. O que você quer?

225
00:16:02,210 --> 00:16:03,770
Petrie, ao longo dos anos, você e eu temos

226
00:16:03,770 --> 00:16:06,810
Tivemos muitas discussões. Nós os resolvemos

227
00:16:06,810 --> 00:16:10,530
com um aperto de mão. Vamos resolver isso

228
00:16:15,930 --> 00:16:17,950
a cadeira de balanço, não era nada e

229
00:16:19,130 --> 00:16:21,570
Você me deixou trabalhar por 25 anos pensando

230
00:16:21,570 --> 00:16:24,270
metade era minha. e enquanto você

231
00:16:24,270 --> 00:16:26,610
Você estava relaxando com seus livros brincando de ser um fazendeiro, eu

232
00:16:26,610 --> 00:16:28,050
aquele que saiu dirigindo

233
00:16:28,590 --> 00:16:30,070
Fui eu quem saiu e lutou

234
00:16:30,070 --> 00:16:32,010
as tempestades de neve e as secas e eu consegui

235
00:16:32,010 --> 00:16:34,670
pague e você sabe disso. Bem, é claro,

236
00:16:34,750 --> 00:16:37,830
Eu sei. E algum dia metade

237
00:16:37,830 --> 00:16:40,970
será seu, será o que é agora

238
00:16:42,230 --> 00:16:44,310
E mesmo que eu não possa provar isso legalmente

239
00:16:44,310 --> 00:16:46,910
Por todas as leis morais, metade de cada acre

240
00:16:46,910 --> 00:16:50,650
O que você possui pertence a mim. Isso não era nosso

241
00:16:50,650 --> 00:16:54,750
acordo. Você é um mentiroso, Gil, você pegou o que

242
00:16:54,750 --> 00:16:56,470
Pertence a mim e quero-o de volta.

243
00:16:57,150 --> 00:16:58,730
Há muito mais para fazer em um

244
00:16:58,730 --> 00:17:00,190
rancho para cuidar do gado, Petrie.

245
00:17:00,490 --> 00:17:05,369
Você ainda precisa de mim. Para que? Porque você é

246
00:17:05,369 --> 00:17:07,650
estúpido o suficiente para contratar alguns pistoleiros

247
00:17:07,650 --> 00:17:11,230
para resolver uma discussão. Uma arma nunca resolveu

248
00:17:11,230 --> 00:17:14,890
nada. Eu aprendi que não vai

249
00:17:14,890 --> 00:17:17,970
problema. Eles fazem o que eu digo a eles

250
00:17:17,970 --> 00:17:20,770
Espero que sim, Petrie.

251
00:17:22,369 --> 00:17:40,270
Espero que sim. Não, você

252
00:17:40,270 --> 00:17:41,790
Ele não acredita em metade do que diz.

253
00:17:41,790 --> 00:17:45,510
Tio Gil, por favor, perdoe-o. eu posso perdoar

254
00:17:45,510 --> 00:17:46,290
Uma tola, Virgínia?

255
00:17:47,490 --> 00:17:51,550
Isso é o que seu pai é, um velho teimoso.

256
00:17:51,550 --> 00:17:52,130
estúpido

257
00:17:53,050 --> 00:17:56,470
Estou com saudades de você, tio Gil, e do Joe também.

258
00:17:57,810 --> 00:18:00,770
Não há nada que possamos fazer? eu desejo

259
00:18:00,770 --> 00:18:02,170
Eu poderia explicar para você para que

260
00:18:02,170 --> 00:18:06,630
Você entenderia, mas eu não posso. Em parte é minha culpa,

261
00:18:06,790 --> 00:18:13,190
mas não vou recuar agora porque

262
00:18:13,190 --> 00:18:16,750
Você vê, eu sou um pouco teimoso.

263
00:18:16,750 --> 00:18:21,370
velho tolo Agora entre

264
00:18:21,370 --> 00:18:40,570
Vá para casa e descanse um pouco, querido. eu

265
00:18:42,890 --> 00:18:46,370
Eu sei o que aquele Gander está tramando.

266
00:18:46,770 --> 00:18:48,850
Ele carregou Joan Bronco para o cavalo morto

267
00:18:48,850 --> 00:18:50,930
deserto para matá-los.

268
00:18:51,090 --> 00:18:55,310
Ele certamente não está lá para se exercitar. pode

269
00:18:55,310 --> 00:18:56,710
Papai tem algo a ver com isso?

270
00:18:57,510 --> 00:18:58,590
Seu pai não é um assassino.

271
00:18:58,850 --> 00:19:00,270
Eu o conheço há muito tempo.

272
00:19:00,470 --> 00:19:02,030
Não, você não se preocupa?

273
00:19:02,550 --> 00:19:03,510
Eu trarei os cavalos.

274
00:19:03,910 --> 00:19:07,850
Não, pai, eu farei isso. Porque sim

275
00:19:07,850 --> 00:19:09,390
Se eles me pegarem, terei mais chances do que

276
00:19:09,390 --> 00:19:29,080
você não,

277
00:19:32,780 --> 00:19:33,980
Eu não posso seguir em frente.

278
00:19:35,400 --> 00:19:36,640
Estou apenas segurando você.

279
00:19:36,720 --> 00:19:42,700
Oh, você está indo bem, cowboy. Como

280
00:19:42,700 --> 00:19:48,220
Temos cerca de três horas antes do amanhecer? É melhor você

281
00:19:48,220 --> 00:19:52,140
Aproveite o tempo enquanto podemos. Vamos.

282
00:19:52,200 --> 00:19:55,900
Ah, vamos lá, Joe. O que há aqui?

283
00:20:29,340 --> 00:20:51,170
Em uma hora estará quente. lá

284
00:20:51,170 --> 00:20:57,110
Não há água, Joe. Você está mentindo. você tem isso

285
00:20:57,110 --> 00:20:58,010
.

286
00:20:58,010 --> 00:20:58,970
Vamos, Brock.

287
00:20:59,030 --> 00:21:03,790
Eu vou dar para você, Bronco. eu quero o

288
00:21:03,790 --> 00:21:04,470
água agora.

289
00:21:04,550 --> 00:21:09,650
Não há água, Joe. eu vou ter que

290
00:21:09,650 --> 00:21:10,310
matar você

291
00:21:10,330 --> 00:21:12,030
Você vai ter que me matar, Joe.

292
00:21:14,950 --> 00:21:20,230
Por favor, Bronco Joe, eu nunca consegui

293
00:21:20,230 --> 00:22:46,190
carregue essa arma, yo

294
00:23:34,970 --> 00:23:42,310
Ali. Ferimento à bala, agora insolação e

295
00:23:42,310 --> 00:23:46,370
uma mão quebrada, Joe Spain, apenas uma mão quebrada

296
00:23:50,230 --> 00:23:55,690
dentes soltos ao sol. Estava sendo

297
00:23:55,690 --> 00:23:56,370
saindo da cabeça.

298
00:23:56,430 --> 00:23:57,250
Era a única maneira de conseguir

299
00:23:57,250 --> 00:23:58,930
que entrou aqui de onde?

300
00:23:59,750 --> 00:24:02,650
no meio do deserto de Dead Horse, a poucos passos de distância

301
00:24:03,290 --> 00:24:04,670
Essa foi a ideia dele.

302
00:24:05,990 --> 00:24:08,650
Fiquei me perguntando o que Gander e sua equipe estavam fazendo

303
00:24:08,650 --> 00:24:13,510
na cidade comemorando que Munger tinha menos bom senso e

304
00:24:13,510 --> 00:24:16,470
e teve que começar com seu ganso ainda

305
00:24:16,470 --> 00:24:17,290
na cidade.

306
00:24:17,670 --> 00:24:21,290
Está na sala. Que tal

307
00:24:21,290 --> 00:24:23,470
sua mão, oh, você pode configurá-la

308
00:24:23,470 --> 00:24:25,450
não será muito útil para Joe por um

309
00:24:25,450 --> 00:24:27,750
feitiço muito importante pois estou pensando nisso

310
00:24:29,510 --> 00:24:35,390
Eu tenho que fazer uma ligação. Você se importa se

311
00:24:35,390 --> 00:24:37,750
usar isso? Há algum problema com o seu?

312
00:24:38,570 --> 00:24:42,850
Não, mas gosto de uma espingarda de perto.

313
00:24:42,850 --> 00:24:49,590
Há algumas balas na gaveta de cima. É isso

314
00:24:49,590 --> 00:24:52,250
Forçado a cuidar dele.

315
00:24:52,850 --> 00:25:05,020
Volto mais tarde para pegar isso. Pagar

316
00:25:05,020 --> 00:25:08,360
20 dólares por mês e você não precisa trabalhar mais

317
00:25:08,360 --> 00:25:10,260
do que qualquer outro segmento alimentar.

318
00:25:10,380 --> 00:25:14,160
Bem, querido Gander cavalgando que eu vim

319
00:25:14,160 --> 00:25:14,720
conversar

320
00:25:14,880 --> 00:25:15,760
Que tipo de conversa?

321
00:25:16,580 --> 00:25:20,940
Guerra pelas terras. Você na cadeira de balanço. Bem,

322
00:25:20,960 --> 00:25:22,340
isso acabou agora. A Espanha se foi.

323
00:25:23,500 --> 00:25:25,040
Ah, sim, ele se aposentou outra noite.

324
00:25:25,560 --> 00:25:31,100
Sim. Bem, ele está de volta esta noite. Muito bom.

325
00:25:31,100 --> 00:25:35,440
todos para fora. Fique onde está, Gómez, garçom.

326
00:25:35,860 --> 00:25:38,420
Dê-me um copo alto e uma jarra

327
00:25:38,420 --> 00:25:40,980
de água. Você está apontando uma arma para mim.

328
00:25:40,980 --> 00:25:42,800
Você já acredita. E pretendo mantê-lo

329
00:25:42,800 --> 00:25:49,280
Vamos mantê-lo aí. Você já sabe. Enquanto eu vou, Gómez

330
00:25:50,460 --> 00:25:52,320
Eu teria dado meu braço direito por um

331
00:25:52,320 --> 00:25:56,700
gota d'água, só uma gota, Gómez. Por

332
00:25:56,700 --> 00:26:03,130
ao homem um copo de água. Para o

333
00:26:03,130 --> 00:26:12,420
escotilha de gênero, vou virar sua cabeça. Por

334
00:26:12,420 --> 00:26:20,020
a escotilha, você sabe, há algo assim

335
00:26:20,020 --> 00:26:25,240
como muito pouco ou muito. Outro.

336
00:26:25,240 --> 00:26:41,800
Gomez. Pela escotilha. Um.

337
00:26:41,800 --> 00:26:50,360
Mais Gómez Até o topo Encha

338
00:26:50,360 --> 00:27:06,440
Até a trincheira! um

339
00:27:06,440 --> 00:27:32,490
mais Gómez Te

340
00:27:32,490 --> 00:27:47,250
Vou matar outro Gómez Tudo

341
00:27:47,250 --> 00:27:51,430
sexo correto Acontece que ele vai passear.

342
00:27:51,590 --> 00:27:53,570
Você pode acabar perdendo muito

343
00:27:53,570 --> 00:28:04,310
água através de muitos buracos. Ah

344
00:28:04,310 --> 00:28:14,260
Leve-o, Gómez. Não, eles não fizeram.

345
00:28:14,260 --> 00:28:17,900
Saia desse deserto. Alguém o ajude.

346
00:28:17,900 --> 00:28:20,520
e eu vou matar o homem que fez isso

347
00:28:24,740 --> 00:28:28,140
E Joe, você parece melhor. Não muito

348
00:28:28,140 --> 00:28:28,660
mas melhor.

349
00:28:32,820 --> 00:28:35,320
Exceto que Gander vai estar gorgolejando a cada

350
00:28:35,320 --> 00:28:41,440
uma vez que ele se move por um tempo. Quem ajudou

351
00:28:41,440 --> 00:28:43,880
nós, Bronco, não sei.

352
00:28:43,980 --> 00:28:45,080
Você o reconheceu?

353
00:28:45,920 --> 00:28:49,060
Não, tudo estava embaçado para mim. Poderia

354
00:28:49,060 --> 00:28:50,800
tem asas e uma auréola em todos os lugares

355
00:28:50,800 --> 00:29:10,840
Eu sei. Que

356
00:29:10,840 --> 00:29:11,480
você está fazendo?

357
00:29:12,040 --> 00:29:13,640
Já é tarde, é melhor você voltar para a cama.

358
00:29:14,520 --> 00:29:17,700
Eu quero falar com você. É sobre

359
00:29:17,700 --> 00:29:18,360
Joe Espanha.

360
00:29:18,560 --> 00:29:18,960
Esqueça.

361
00:29:19,480 --> 00:29:23,300
Você não vai se casar enquanto estiver acordado

362
00:29:24,580 --> 00:29:25,960
Você me trouxe uma xícara de café?

363
00:29:27,520 --> 00:29:28,920
Por que você iria querer matá-lo?

364
00:29:30,800 --> 00:29:34,860
Mate-o. Eu estava no deserto.

365
00:29:35,520 --> 00:29:37,700
Joe e Bronco estavam lá, quase mortos.

366
00:29:37,920 --> 00:29:38,780
Eu tirei seus cavalos.

367
00:29:39,180 --> 00:29:41,140
Eu quero saber se você teve alguma coisa

368
00:29:41,140 --> 00:29:41,740
o que fazer com isso.

369
00:29:42,040 --> 00:29:51,900
Não, não, não tive nada a ver com isso. Obrigado. Eu fiz um

370
00:29:51,900 --> 00:29:55,720
absurdo. Eu trouxe água e cavalos para eles

371
00:29:55,720 --> 00:29:58,260
e antes que eles se recuperassem, eu fugi

372
00:29:58,260 --> 00:29:59,000
Por quê?

373
00:30:00,320 --> 00:30:03,880
Porque eu estava com medo. Com medo de que, ajudando-os

374
00:30:03,880 --> 00:30:06,920
Eu estava sendo desleal com você agora,

375
00:30:06,980 --> 00:30:07,760
Isso não é estúpido?

376
00:30:08,720 --> 00:30:14,160
Sim, sim, é. Você não pode terminar isso?

377
00:30:15,620 --> 00:30:26,190
Não, não, querido, não posso. mas

378
00:30:26,190 --> 00:30:39,360
agora. Todos.

379
00:30:39,360 --> 00:30:41,160
Bem, qual de vocês levou os cavalos

380
00:30:41,160 --> 00:30:48,510
para Bronco na Espanha ontem à noite? você

381
00:30:48,510 --> 00:30:52,550
você sabe o que isso significa. eu poderia ter trazido

382
00:30:52,550 --> 00:30:55,210
em matilha em Monger sem disparar um

383
00:30:55,210 --> 00:31:05,200
atirar em Gomez. quem

384
00:31:05,200 --> 00:31:09,860
Dividir um beliche com Pop Kelly? Pop estava em

385
00:31:09,860 --> 00:31:11,280
seu saco de dormir quando acordei.

386
00:31:11,380 --> 00:31:12,220
Eu não perguntei isso a você.

387
00:31:12,740 --> 00:31:15,520
Está tudo bem, dormi muito bem ontem à noite.

388
00:31:15,520 --> 00:31:15,980
Realmente.

389
00:31:16,020 --> 00:31:22,780
Eu fiz isso. Ele não te perguntou isso. fora

390
00:31:22,780 --> 00:31:28,320
Saí do acampamento ontem à noite. Eu não consegui dormir. Dizer

391
00:31:28,320 --> 00:31:31,440
uma volta O que você viu?

392
00:31:33,420 --> 00:31:40,180
Coiotes. Isso é tudo. Muito bem, vá embora

393
00:31:40,180 --> 00:31:50,400
aqui. Vamos, saia daqui. tudo

394
00:31:50,400 --> 00:31:55,220
Bem, pai, conte-me sobre os coiotes, um

395
00:31:55,220 --> 00:32:05,070
com sede eu sei que você não

396
00:32:05,070 --> 00:32:09,130
você fez isso. Você disse ao Gander que não foi você.

397
00:32:09,130 --> 00:32:15,730
Eu acredito em você. Vamos, conte ao Gómez. Bom.

398
00:32:15,730 --> 00:32:21,030
você fez isso. Não, não vou. Você vê, eu

399
00:32:21,030 --> 00:32:23,110
Eu posso dizer como você diz não

400
00:32:23,110 --> 00:32:23,570
você fez isso.

401
00:32:23,570 --> 00:32:29,490
Ei, você sabe o que está fazendo, você está fazendo

402
00:32:29,490 --> 00:32:34,350
Eu cometo assassinato, mas tenho que fazer o que

403
00:32:34,350 --> 00:32:38,110
nós queremos. Vá em frente e faça o que

404
00:32:38,110 --> 00:32:46,670
queremos e sair daqui. Por que não?

405
00:32:48,810 --> 00:32:51,850
morrer. Há duas milhas antes de você chegar

406
00:32:51,850 --> 00:32:57,430
uma árvore Amanhã o sol estará quente. Bob

407
00:32:57,990 --> 00:33:06,160
Ele vai cozinhar para você. Você quer uma arma

408
00:33:06,160 --> 00:33:09,220
com uma bala para que

409
00:33:22,130 --> 00:33:30,190
então pop, que tal uma bala? Sem ele

410
00:33:30,190 --> 00:33:38,220
pistola. A primeira vez que tive que matar

411
00:33:38,220 --> 00:34:00,670
para alguém que eu gosto. Ah

412
00:34:02,150 --> 00:34:04,550
Bom dia, Douglas. Bom dia, Bronco.

413
00:34:04,890 --> 00:34:08,030
Este é o xerife Bronco Lane. Estou feliz em saber

414
00:34:08,030 --> 00:34:08,530
do que você, Lane.

415
00:34:08,949 --> 00:34:13,690
Espero ter contado a você sobre ontem à noite.

416
00:34:13,790 --> 00:34:15,150
Você fez algumas verificações e agora quer

417
00:34:15,150 --> 00:34:15,570
falar

418
00:34:15,909 --> 00:34:18,290
Sim. O que você tem a me dizer?

419
00:34:18,290 --> 00:34:18,570
EU?

420
00:34:18,929 --> 00:34:20,630
Devo dizer que revi isso

421
00:34:20,630 --> 00:34:23,610
na frente, nas laterais e de cabeça para baixo esta manhã

422
00:34:23,610 --> 00:34:25,330
e eu não gosto disso. nenhum de nós

423
00:34:25,330 --> 00:34:27,750
Também não gostamos muito. Os últimos dez anos

424
00:34:27,750 --> 00:34:29,570
meu trabalho principal tem sido trancar

425
00:34:29,570 --> 00:34:32,110
Indian Jim por bater em sua esposa. eu tenho

426
00:34:32,110 --> 00:34:34,530
nenhum delegado e não vou contratar nenhum xerife.

427
00:34:34,830 --> 00:34:36,670
Você não está nos pedindo para enviar, está?

428
00:34:36,670 --> 00:34:38,449
Você acha que Gander tentou nos matar ontem à noite?

429
00:34:38,449 --> 00:34:38,710
?

430
00:34:38,949 --> 00:34:40,630
Ele descobriu que não somos fáceis de matar.

431
00:34:40,870 --> 00:34:44,290
Bem, vou chegar lá. Parece um

432
00:34:44,290 --> 00:34:46,770
gravata. Gil, em parte a culpa é sua.

433
00:34:47,090 --> 00:34:49,449
Eu não nego, então o que você esperava

434
00:34:49,449 --> 00:34:50,050
?

435
00:34:50,909 --> 00:34:52,530
Eu não estava esperando uma briga.

436
00:34:52,750 --> 00:34:53,429
Muito bom.

437
00:34:53,530 --> 00:34:54,850
Munger agora coloca você entre a espada e a espada.

438
00:34:54,889 --> 00:34:56,690
Você tem direito à sua terra, mas

439
00:34:56,690 --> 00:34:58,050
Gómez e Gander, tenho o direito de

440
00:34:58,050 --> 00:35:00,410
deles, então tente mover seu gado

441
00:35:00,410 --> 00:35:03,090
Propriedade de Gander e eu só temos que ajudar

442
00:35:03,090 --> 00:35:05,290
e pare. Eles não vão demonstrar

443
00:35:05,290 --> 00:35:06,970
essa afirmação, xerife, você sabe disso tão bem

444
00:35:06,970 --> 00:35:08,910
como nós. Talvez você esteja certo. mas

445
00:35:08,910 --> 00:35:10,650
Leva tempo para ter certeza de que um homem não está

446
00:35:10,650 --> 00:35:12,570
também provará sua afirmação

447
00:35:12,570 --> 00:35:14,670
tempo Bem, ainda há uma questão sobre um

448
00:35:14,670 --> 00:35:16,250
homem que está tentando me matar agora

449
00:35:16,250 --> 00:35:18,570
Você leva isso de ânimo leve, mas eu não e

450
00:35:18,570 --> 00:35:22,090
Eu disse que iria chegar lá. Quem te trouxe

451
00:35:22,090 --> 00:35:24,470
os cavalos? Não estávamos em condições

452
00:35:24,470 --> 00:35:28,330
admita, xerife. Essa é a única maneira

453
00:35:28,330 --> 00:35:31,110
em que poderia atuar. A turma dos Mongers não fala.

454
00:35:31,170 --> 00:35:33,110
Mas se eu tivesse uma testemunha, você a teria

455
00:35:33,110 --> 00:35:36,050
dois deles Você e Joe, quem mais?

456
00:35:36,490 --> 00:35:38,370
Fomos nós que ele tentou matar e

457
00:35:38,370 --> 00:35:40,050
vocês são aqueles que se beneficiariam se

458
00:35:40,050 --> 00:35:42,190
Eles podem incriminar Gander. o que

459
00:35:42,190 --> 00:35:43,610
Você acha, xerife, que estamos inventando isso?

460
00:35:43,910 --> 00:35:46,250
Estou pensando se eu tivesse uma testemunha

461
00:35:46,250 --> 00:35:49,650
com quem ninguém pudesse discutir, poderia enviar um telegrama ao Capitólio

462
00:35:49,650 --> 00:35:53,190
cidade para pedir reforços. Quem te trouxe o

463
00:35:53,190 --> 00:35:53,550
cavalos?

464
00:35:58,220 --> 00:35:59,560
Foi Pop Kelly?

465
00:36:01,600 --> 00:36:04,140
Ele sempre gostou muito de você, Joe.

466
00:36:04,140 --> 00:36:21,070
Não sei. Ah, você não sabe. Bem...

467
00:36:23,710 --> 00:36:33,610
Leve-me de volta à cidade, doutor. eu acredito

468
00:36:33,610 --> 00:36:35,610
lembre-se que você sempre gostou muito de mim

469
00:36:35,610 --> 00:36:38,630
vá ver Joe. Bem, esta manhã não está no

470
00:36:38,630 --> 00:36:39,410
Acampamento dos Mongers.

471
00:36:40,530 --> 00:36:50,590
Ah, sim, procurei especialmente por isso. Sim

472
00:36:50,590 --> 00:36:53,530
Foi o pai Gander quem descobriu, Joe

473
00:36:55,650 --> 00:36:57,470
Sabe, talvez eu saiba onde está o papai Kelly.

474
00:36:57,470 --> 00:37:00,210
é. Se pudéssemos pegá-lo, teríamos

475
00:37:00,210 --> 00:37:04,370
uma testemunha. Doutor, estou esperando. Vamos esperar

476
00:37:04,370 --> 00:37:10,330
Esperamos que sim. O deserto do cavalo morto não nos matou

477
00:37:10,330 --> 00:37:13,230
Joe, mas mataria um velho. Ah

478
00:37:40,270 --> 00:37:56,410
Abutres, vamos dar uma olhada Gander

479
00:37:56,410 --> 00:37:59,930
Resta uma bala, vamos pegá-la

480
00:37:59,930 --> 00:38:14,460
de volta ao jato

481
00:38:14,460 --> 00:38:18,020
A ideia de Gander de ser humano. Não foi ele.

482
00:38:18,020 --> 00:38:19,420
tipo de homem que usaria isso em si mesmo

483
00:38:20,180 --> 00:38:21,600
Quase o mesmo tipo de descanso.

484
00:38:21,640 --> 00:38:24,860
Ele nos deu ontem à noite, xerife. A que distância

485
00:38:24,860 --> 00:38:27,820
foi? Oh, é cerca de três quilômetros de distância

486
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
sobre isso. Ainda não tenho ajudantes.

487
00:38:32,680 --> 00:38:33,720
E nós?

488
00:38:34,920 --> 00:38:35,880
Você está falando sério?

489
00:38:36,420 --> 00:38:38,920
Sim. Muito bem, doutor.

490
00:38:39,000 --> 00:38:40,520
Clement, é melhor você ir ao xerife.

491
00:38:40,840 --> 00:38:41,780
Claro.

492
00:38:47,890 --> 00:38:50,510
Eu não diria exatamente que Gander merece um

493
00:38:50,510 --> 00:38:54,810
desvantagem, certo? Não, mas não acho

494
00:38:54,810 --> 00:38:56,470
va a empatar contra tres pistolas.

495
00:38:56,810 --> 00:38:58,870
Ele não é o tipo de pessoa que comete

496
00:38:58,870 --> 00:39:04,090
Suicídio, você sabe. Bom dia, Virgínia.

497
00:39:04,950 --> 00:39:06,090
¿Has visto a Joe Spain?

498
00:39:06,470 --> 00:39:09,690
Sim, por dentro. Tudo bem?

499
00:39:10,930 --> 00:39:12,850
Bem, ele está vivo, se é com isso que você está preocupado.

500
00:39:12,850 --> 00:39:29,870
Como

501
00:39:29,870 --> 00:39:39,440
são? Tenho vergonha de ter trazido água para você

502
00:39:39,440 --> 00:39:41,460
e os cavalos e então eu fugi sem

503
00:39:41,460 --> 00:39:42,780
até espere para ver como você estava.

504
00:39:43,240 --> 00:39:44,480
Como você sabia que estávamos atrás de você?

505
00:39:45,740 --> 00:39:48,540
Pop Kelly me disse que ele me disse isso

506
00:39:48,540 --> 00:39:50,380
ele mesmo ia levar seus cavalos e

507
00:39:50,380 --> 00:40:05,820
então eu, pai, estava

508
00:40:05,820 --> 00:40:07,940
Alguém mais estava presente quando você contou ao papai Kelly?

509
00:40:07,940 --> 00:40:13,320
Você quer dizer pai? Você o odeia tanto assim?

510
00:40:13,320 --> 00:40:18,700
Joe, são aqueles dois homens armados. Bem, talvez

511
00:40:18,700 --> 00:40:24,320
Seu pai disse a Gander para protegê-lo. Não,

512
00:40:24,320 --> 00:40:32,670
Eu não acredito nisso. Doutor estará aqui

513
00:40:32,670 --> 00:40:47,190
em cerca de 10 minutos. Você está

514
00:40:48,710 --> 00:40:53,410
Há algo errado? Bem, não fique aí deitado como

515
00:40:53,410 --> 00:40:59,610
um bezerro doente. O que está acontecendo? Deixar.

516
00:41:07,130 --> 00:41:12,880
Por que você não entende? Não, eu

517
00:41:12,880 --> 00:41:16,500
Eu não entendo isso. Você acha que é errado isso

518
00:41:16,500 --> 00:41:18,220
um homem luta pelo que é seu por direito

519
00:41:18,220 --> 00:41:21,700
se é o que lhe pertence por direito Mas matar por

520
00:41:21,700 --> 00:41:23,080
algo que você só acha que merece.

521
00:41:23,240 --> 00:41:31,670
Não, papai está morto. Morto, sim, assassinado.

522
00:41:32,090 --> 00:41:35,350
Eu vi isso. Eu pude ajudá-lo.

523
00:41:35,350 --> 00:41:37,350
Joe e Bronco, mas não havia ninguém

524
00:41:37,350 --> 00:41:44,510
para ajudar o pai. Sinto muito, Virgínia.

525
00:41:44,710 --> 00:41:45,190
Desculpe.

526
00:41:46,130 --> 00:41:47,530
Que bom é isso?

527
00:41:50,070 --> 00:41:54,210
Estou perdendo todos que amei. você fez

528
00:41:54,210 --> 00:41:58,070
terminar com Joe. Papai não está mais aqui.

529
00:41:58,070 --> 00:42:07,270
para você. Eu não quero o que você quer.

530
00:42:07,270 --> 00:42:08,930
Achei que estava fazendo a coisa certa.

531
00:42:10,890 --> 00:42:17,580
Eu não sabia que estava perdendo você. Isto

532
00:42:17,580 --> 00:42:49,020
conserte, exceto sozinho. Eu não.

533
00:42:49,020 --> 00:42:58,660
O que está acontecendo? Problemas? Eles encontraram o pai

534
00:42:58,660 --> 00:43:05,520
O corpo de Kelly. Bom, bom. Eles vão nos enforcar. Não

535
00:43:05,520 --> 00:43:10,220
para nós, idiota Monger. Ninguém vai nos enforcar.

536
00:43:10,720 --> 00:43:11,940
Eles estão vindo para cá.

537
00:43:12,020 --> 00:43:13,620
Agora o xerife está ferido e seu amigo.

538
00:43:13,760 --> 00:43:18,420
Está tudo bem, eu vou te proteger. Tenho certeza disso

539
00:43:18,420 --> 00:43:19,860
Vou para o deserto, ninja.

540
00:43:21,720 --> 00:43:26,660
Você me disse para não me preocupar

541
00:43:26,660 --> 00:43:31,380
nada. Eu preciso de você quando faço isso

542
00:43:31,380 --> 00:43:33,440
o xerife vem até você e faz algumas

543
00:43:33,440 --> 00:43:33,820
perguntas.

544
00:43:33,820 --> 00:43:36,360
Apontei para Monger. todo mundo sabe

545
00:43:36,360 --> 00:43:37,880
que tem fome de terra. um homem faminto

546
00:43:37,880 --> 00:43:46,220
capaz de fazer qualquer coisa, até matar, certo? tudo

547
00:43:46,220 --> 00:43:48,640
É verdade, fique de olho naquele homem.

548
00:43:58,000 --> 00:44:03,920
Fique quieto, Gomez. Não olhe para trás porque você sabe

549
00:44:03,920 --> 00:44:06,100
quem está onde está Gander?

550
00:44:07,660 --> 00:44:09,500
Vou te perguntar mais uma vez e então

551
00:44:09,500 --> 00:44:10,380
Eu mesmo vou encontrar.

552
00:44:10,600 --> 00:44:11,060
Agora.

553
00:44:11,140 --> 00:44:12,740
Onde está na cabine?

554
00:44:13,880 --> 00:44:15,800
Ok, agora apenas uma palavra e

555
00:44:15,800 --> 00:44:17,540
você estará respirando em outros lugares.

556
00:44:17,920 --> 00:44:26,340
Vamos, Easy Gander, venha aqui.

557
00:44:26,500 --> 00:44:28,060
Por que tanto alarido, traficante?

558
00:44:29,160 --> 00:44:30,840
Vou prender Pipe Stone por homicídio.

559
00:44:31,140 --> 00:44:31,680
Em que você está se baseando?

560
00:44:31,800 --> 00:44:32,420
Eu não matei ninguém.

561
00:44:32,800 --> 00:44:35,100
Vamos deixar o tribunal decidir. E quanto

562
00:44:35,100 --> 00:44:36,000
sua briga com Groves?

563
00:44:36,340 --> 00:44:36,840
Acabou.

564
00:44:37,060 --> 00:44:37,720
Você não está esquecendo alguma coisa?

565
00:44:37,860 --> 00:44:39,020
Eu tenho uma reivindicação para provar

566
00:44:39,020 --> 00:44:41,360
uma reivindicação sobre as molas. estou esquecendo

567
00:44:41,360 --> 00:44:43,480
e também estou me esquecendo de Gómez.

568
00:44:43,940 --> 00:44:45,480
Ok, você perdeu um parceiro, mas

569
00:44:45,480 --> 00:44:47,060
você ganhou outro, você ganhou vários. Na verdade, e

570
00:44:47,060 --> 00:44:48,000
vamos continuar assim.

571
00:44:48,460 --> 00:44:59,300
Não, não estamos fora. Bem...

572
00:44:59,300 --> 00:45:12,180
Ah, vamos lá

573
00:45:12,180 --> 00:45:32,880
procurar outro galpão de ferramentas. Ah

574
00:45:32,880 --> 00:45:34,240
Você está um pouco atrasado, xerife. Os traficantes estiveram aqui

575
00:45:34,240 --> 00:45:35,800
e eles se foram. Você já imaginou que estávamos procurando

576
00:45:35,800 --> 00:45:39,340
para Monger Monger. Eles me ofereceram 500 dólares para

577
00:45:39,340 --> 00:45:39,980
saia daqui

578
00:45:40,300 --> 00:45:41,460
Ah, 500 dólares.

579
00:45:41,700 --> 00:45:42,780
Ah, por que você não aceitou?

580
00:45:44,040 --> 00:45:44,560
Olha, xerife.

581
00:45:44,680 --> 00:45:45,900
Você quer saber quem matou Pop Monger?

582
00:45:45,900 --> 00:45:46,300
?

583
00:45:47,460 --> 00:45:48,780
Ele me ofereceu dinheiro para sair e

584
00:45:48,780 --> 00:45:50,200
fez parecer que eu tinha feito isso, sim

585
00:45:50,200 --> 00:45:52,880
Eu disse para você matar o pai. Como é que

586
00:45:52,880 --> 00:45:53,420
você o deixou ir?

587
00:45:53,560 --> 00:45:54,280
O que eu poderia fazer?

588
00:45:54,400 --> 00:45:55,420
Ele apontou uma arma para mim.

589
00:45:55,520 --> 00:45:57,800
Bem, você é um mentiroso. Eu vou tirar seus braços

590
00:45:57,800 --> 00:46:02,020
longe de seus lados. eu coloquei

591
00:46:02,700 --> 00:46:06,400
como um espantalho. Não olhe para isso, Gómez.

592
00:46:06,520 --> 00:46:07,440
Ele não vai te ajudar em nada.

593
00:46:07,800 --> 00:46:08,300
Oh não.

594
00:46:08,380 --> 00:46:11,520
Espere um minuto, xerife. Ele já teve seu minuto.

595
00:46:11,520 --> 00:46:17,040
estique-o. Agora vou te contar o

596
00:46:17,040 --> 00:46:20,820
É verdade, xerife: foi Monger. Agora esmague-o

597
00:46:20,820 --> 00:46:24,340
de cabeça para baixo como uma cobra. você não pode

598
00:46:24,340 --> 00:46:24,800
faça isso comigo

599
00:46:24,800 --> 00:46:25,980
Sou um cidadão respeitável.

600
00:46:26,400 --> 00:46:29,180
Eu possuo terras. Bem, você está parado em um

601
00:46:29,180 --> 00:46:31,580
pedaço dele, então incline-se e

602
00:46:31,580 --> 00:46:42,390
abrace ela Ele disse

603
00:46:42,390 --> 00:46:45,510
mantenha os braços abertos. Você sabe, eu já fui

604
00:46:45,510 --> 00:46:48,170
descuidado uma vez e deixei meus olhos vagarem. Para

605
00:46:48,170 --> 00:46:49,810
Quando eles vagaram novamente, uma bala me pegou

606
00:46:49,810 --> 00:46:54,430
perfurando minha coluna. fique

607
00:46:54,430 --> 00:46:57,850
aí, como você está. O que você vai

608
00:47:01,170 --> 00:47:02,670
você não tem provas.

609
00:47:02,890 --> 00:47:05,890
Não precisamos de nenhum. Vamos apenas enforcá-lo.

610
00:47:05,970 --> 00:47:07,750
Não se pode enforcar um homem sem provas.

611
00:47:08,070 --> 00:47:08,550
Claro.

612
00:47:08,730 --> 00:47:11,070
Nós podemos fazer isso. Não é a lei.

613
00:47:11,190 --> 00:47:13,090
Eu sou a lei aqui e isso não é

614
00:47:13,090 --> 00:47:19,050
me incomoda, xerife, você pode usar meu

615
00:47:19,050 --> 00:47:26,710
corda. Ver? Eu disse para você calar a boca. Faça

616
00:47:26,710 --> 00:47:28,090
será muito mais fácil para você na cidade

617
00:47:28,090 --> 00:47:38,880
se você confessar tudo

618
00:47:38,880 --> 00:48:03,680
Exatamente, Gómez fez isso. Me desculpe

619
00:48:03,680 --> 00:48:08,980
Sinto muito, Joe, sinto muito. Hmm, apenas uma ferida

620
00:48:08,980 --> 00:48:10,820
na carne. Você parece desapontado.

621
00:48:11,240 --> 00:48:13,400
Bem, talvez eu esteja, você se tornou um velho idiota.

622
00:48:13,400 --> 00:48:14,880
Por que você não tirou as armas deles quando

623
00:48:14,880 --> 00:48:15,520
00:48:14,880 --> 00:48:15,520
você teve oportunidade?

624
00:48:15,860 --> 00:48:16,920
Não sei.

625
00:48:17,060 --> 00:48:19,000
Talvez eu esteja ficando velho demais para isso.

626
00:48:19,000 --> 00:48:20,400
trabalho Sim, você fez.

627
00:48:20,500 --> 00:48:37,800
Tudo bem, xerife. Olha, muito bom. Sim.

628
00:48:37,800 --> 00:49:07,840
Cuidado com essa mão, cowboy. experimente

629
00:49:36,540 --> 00:50:12,060
Ah, ah